[00:01.92]Oh, my gosh! He talked to me twice. 我的天，他又和我说话了
[00:03.72]Well, this is definitely going in my diary as the most exciting day of my life. 我要写日记 这是我人生最激动的一天
[00:07.47]Okay, I get it. You don't like people from Metro City. 我知道了 你不喜欢大都会的人
[00:10.76]ZANE: Metro City. Robots waiting on you hand and foot. 大都会 机器人在你身边候命
[00:14.27]I'd love to visit, just for one day. 我想去参观，一天就好
[00:17.48]They wouldn't let you in. 他们不会让你进
[00:18.90]They have a strict "No losers from the Surface allowed" policy. 他们有规矩 “地面居民与废物不得入内”
[00:22.61]Anyway, why would you want to go someplace 再说了，为什么你要去一个…
[00:24.36]where people think you're garbage? 大家觉得你是废物的地方？
[00:26.86]I mean, look at this. 我说，看看这个
[00:29.45]Can you believe someone just threw it away? 你相信有人连这个都扔吗？
[00:31.54]Nu-uh! Finders keepers. 做梦！谁找到就是谁的
[00:34.37]So, what are you doing down here? 你在这做什么？
[00:37.17]I don't know yet. Looking for something, I guess, somewhere. 还没想好，寻找东西吧
[00:41.92]Did you run away? 你离家出走？
[00:43.46]Not exactly. They sort of suggested I find a new place, 不全对 他们建议我找个新的地方
