[03:19.32]I need my robot to be a fighter, not a lover. 我要的机器人是战士 不是爱人
[03:22.99]- Load the red one. - I won't. - 装载红色 - 我不能够
[03:25.24]Well, then I'll do it. Move over, sweetheart. 那么我自己来，让开，甜心
[03:27.83]- Hey! - No! - 嘿 - 不
[03:31.29]It's like a video game. 就像玩游戏
[03:40.68]Core loaded. 内核装载
[03:43.30]Piece of cake. 小意思
[03:44.85]HECKLER: Activate weapon drones. 启动无人机攻击
[03:53.36]DRONE: I hate this job. 我恨这工作
[03:57.61](EXCLAIMS)
[03:58.86]I gotta get a better look. 我要找个好地方看
[04:00.53]SOLDIER 1: Time to check the classifieds. SOLDIER 2: I hear you. 该检查分类了 我听到了
[04:10.33]STONE: It's using that drone against the other drones. How's that possible? 它在用无人机对付无人机 怎么可能？
[04:13.29]TENMA: It's called "adaptive technology." It can absorb and control anything. 这叫做“吸融技术” 让他能吸收控制任何东西
[04:16.55]STONE: Well, I may have flunked out of college, 在大学我也许逃课了
[04:18.09]but I was right about the Red Core. 但是我对红核的判断正确
[04:20.01]You scientists think you're the only ones with the brains. 不是只有你们科学家 才会用脑
[04:26.01]Huh? Sir? 先生？
[04:41.15]Dad! Dad! 爸爸！爸爸！
[04:43.91]- Toby! - Dad! - 透比！ - 爸爸！
[04:46.12]I can't open it! I can't open it! 我打不开！我打不开！
[04:49.54]Help me, Dad! Help! 救救我！爸爸，救命
[04:51.37]- Toby! - Dad! - 透比！ - 爸爸
[04:53.08]TENMA: It's going to be okay, Toby. I'm going to get you out! 会没事的，透比 我会把你救出来的
[04:56.63]Everything's going to be fine, I promise.
