[00:44.32]凯特 33岁生日快乐 Oh, Kate, happy 33rd birthday.
[00:47.22]怎么时间就是过得这么快呢? How the heII did that happen so fast?
[00:49.23]我的天哪 嗯? Oh Oh, my God. Mmm?
[00:51.36]你绝对不会相信我刚刚看见谁走进来了 You are not gonna beIieve who l think just waIked in here.
[00:53.96]慢慢转过去 然后告诉我是不是眼花了 Turn around reaIIy sIowIy, and teII me if that’s who l think it is.
[00:57.73]噢 天哪 真不敢相信 是他 Oh, my God. I can’t belIeve It. That’s hIm.
[01:01.77]那你看到谁跟他坐一起吗? And do you see who’s sitting with him?
[01:04.01]布莱恩·凯勒翰怎么会 What the hell Is BrIan Callahan
[01:07.17]跟这个酗酒的蠢蛋呆一起? hanGInG out WIth that drunken fool for?
[01:08.85]你觉得他们认出我们了吗? Do you think they’d even recognize us?
[01:11.15]你进来的时候注意到坐在那里的是谁吗? Did you catch who was sittin’ over there when you waIked in?
[01:14.17]没有 谁? No. Who?
[01:14.98]就在那儿 是帕蒂和凯特 RIGht there. That’s PattI and Kate.
[01:18.69]我们该过去打个招呼吗? ShouId we go say heIIo?
[01:20.99]我哪儿也不会去的 Look, l’m not goin’ anywhere.
[01:21.89]我敢肯定她还恨我 l’m sure she stiII hates me,
[01:22.86]不过你倒是该过去叙叙旧 你说呢? but you shouId probabIy go over, don’t you think?
[01:25.23]她们是谁? 我们的前…女友 Who are they? ExgirIfriends of ours.
