[03:36.29]So I'm going to New York, Chris. 我要去纽约
[03:41.76]Christopher's staying with me. 小克要跟我一起住
[03:50.60]I'm his mom, you know? 我是他妈妈
[03:53.64]He should be with his mom. 他应该跟我
[03:55.94]I should have him, right? 我应该把他带走
[03:58.67]You know you can't take care of him. 你明知道你照顾不了他
[04:08.95]What are you gonna do for money? 那你哪来的钱？
[04:12.72]I had an interview at Dean Witter for an internship3... 我今天到添惠证券公司面试
[04:18.43]...and I got it. 我被录取了
[04:20.10]So I'm gonna stand out in my program. 我要完成实习课程
[04:24.37]Salesman to intern's backwards4. 你这是浪费时间
[04:26.67]No, it's not. 并不是
[04:30.74]I gotta go. 我得走了
[00:06.01]Tell him I love him, okay? 跟他说我爱他
[00:09.01]And...
[00:16.55]I know you'll take care of him, Chris. 我知道你会好好照顾他
[00:19.09]I know that. 我知道
[01:02.40]- Dean Witter. - Yes, hi. -添惠证券公司 -你好
[01:05.43]Yes, I'd like to leave a message for Mr. Jay Twistle. 我想留言给杜杰伊先生
[01:09.37]- Your name? - Yeah, my name is Chris Gardner. -请留下大名 -我叫克里斯贾纳
[01:13.14]The message is: 我的留言是
[01:14.48]Thank you very much for inviting1 me into the program. 谢谢你邀请我加入实习课程
[01:20.35]I really appreciate it and I'd be very pleased to accept your invitation. 真是感激不尽 我很荣幸接受你的邀请
