[00:35.64]And if you're happy and I'm happy, then that's a good thing, right? 你快乐我就快乐，这是好事 对吧？
[00:39.31]- Yeah. - All right. 对啊
[00:41.04]You're sleeping with me. 你要跟我一起住
[00:43.28]You're staying at home, where you belong, all right? 回到属于你自己的家
[01:02.40]Christopher. 小克
[01:21.62]Hey, listen. I need the rent. 我要房租
[01:24.65]I can't wait anymore. 别再拖了
[01:26.29]Yeah, I'm good for that, Charlie. I'm gonna get it. 没问题，我会付你房租
[01:28.89]Why don't you go two blocks over at the Mission Inn motel? 你为什么不去住汽车旅馆？
[01:32.13]It's half what you pay here. 比住这里便宜一半
[01:33.90]Listen, Chris. I need you out of here in the morning. 我要你明天一早就搬出去
[01:38.67]The hell am I supposed to be out of here tomorrow? 怎么可能？
[01:41.04]I got painters coming in. 油漆匠明天就来
[01:42.44]- All right, look. I need more time. - No. 我需要更多时间
[01:44.94]All right, I'll paint it myself. 我替你粉刷
[01:47.28]All right, but I just... I gotta have some more time... I got my son up in here. 我需要时间，我有儿子耶
