[04:01.85]Don't you walk away from me when I'm talking to you. Do you hear me? 我在讲话别走开，听到没？
[04:05.35]- Do you wanna leave? - Yeah. -你要离开我？ -对
[04:07.08]- You wanna leave? - Yes, I want to leave! -你要离开我？ -对，我要离开你
[04:11.15]Get the hell out of here, then, Linda. 那就滚吧
[04:13.22]Get the hell out of here. Christopher's staying with me. 给我滚 小克要留下来
[04:15.96]You're the one that dragged us down. You hear me? 你拖累了我们全家
[04:18.46]- You are so weak. - No. I am not happy anymore. -你太软弱了 -不，我只是很不快乐
[04:21.76]- I'm just not happy! - Then go get happy, Linda! -我只是很不快乐 -那就去追求幸福吧
[04:24.57]Just go get happy. 那就去追求幸福吧
[04:26.47]But Christopher's living with me. 不过小克要留下来
[04:28.54]- Stop! - Did you hear what I said? 听到没？
[04:30.64]Christopher's living with me! 小克要跟我一起住
[04:59.20]Hey. Come on, let's go. 来吧，我们走
[00:02.34]- How you doing, Mrs. Chu? - Hi. 朱太太，你好
[00:08.34]- Where's Mom? - Look, just get your stuff. -妈妈呢？ -去拿你的东西
[00:11.11]But she told me she was coming to pick me up today. 她说今天要来接我
[00:14.78]Yeah, I know. 我知道
[00:17.95]I talked to Mom earlier. Everything's fine, okay? 我跟妈妈谈过，一切都没事
[00:28.03]Where do I sleep tonight? 我今晚要睡哪里？
[00:30.43]Let me ask you something. Are you happy? 我问你，你快乐吗？
[00:32.77]- Yeah. - All right. Because I'm happy. -快乐 -我也很快乐
