[04:07.59]专心得大奖 紫罗兰 Eyes on the prize, Violet.
[04:09.49]专心得大奖 Eyes on the prize.
[04:29.45]请进 Please enter.
[04:43.46]向前走 Come forward.
[04:50.34]关上大门 Close the gates.
[00:01.82]亲爱的贵宾... Dear visitors...
[00:04.05]很荣幸各位来参观我的小工厂 it is my great pleasure to welcome you to my humble factory.
[00:11.59]我是谁呢? And who am I?
[00:15.00]这个嘛... Well...
[00:20.43]威利·旺卡 威利·旺卡 Willy Wonka, Willy Wonka
[00:22.44]了不起的巧克力制造商 The amazing chocolatier
[00:24.54]威利·旺卡 威利·旺卡 Willy Wonka, Willy Wonka
[00:26.71]大家为他欢呼吧 万岁! Everybody give a cheer! Hooray!
[00:28.84]他谦虚 机灵又聪明 He’s modest, clever and so smart
[00:30.91]想不爱现也难 He barely can restrain it
[00:32.75]而且又乐善好施 With so much generosity
[00:34.88]根本不可能掩饰 There is no way to contain it!
[00:36.75]掩饰... To contain it To contain, to contain, to contain!
[00:40.55]万岁! Hooray!
[00:42.69]威利·旺卡 威利·旺卡 Willy Wonka, Willy Wonka
[00:44.79]你们待会儿就要见到他 He’s the one that you’re about to meet
[00:46.73]威利·旺卡 威利·旺卡 Willy Wonka, Willy Wonka
[00:48.53]他是个天才 没人赢得过他 He’s the genius who just can’t be beat
