[00:49.82]那是什么 查理? What is it, Charlie?
[00:57.23]爸爸找到了 正好是我需要的 Dad found it, just the piece I needed.
[00:59.90]-是什么啊? -威利·旺卡的头 -What piece was it? -A head for Willy Wonka.
[01:03.07]太好了 Well, how wonderful.
[01:04.50]做得很像哦 It’s quite a likeness.
[01:06.70]-真的吗? -当然 -You think so? -Think so?
[01:08.54]我一看就知道了 I know so.
[01:10.31]我亲眼看过威利·旺卡本人 I saw Willy Wonka with my own two eyes.
[01:14.14]-我以前在他的工厂上班 -真的吗? -I used to work for him, you know. -You did?
[01:16.61]-真的 -真的 -I did. -He did.
[01:18.42]真的 He did.
[01:19.78]我喜欢葡萄 I love grapes.
[01:22.12]当然 当时的我比现在年轻很多啦 Of course, I was a much younger man in those days.
[01:27.63]威利·旺卡原本在樱桃街 开了一家小店 Willy Wonka began with a single store on Cherry Street.
[01:30.83](二十年前)
[01:32.56]但全世界的人都想吃他的糖果 But the whole world wanted his candy.
[01:39.27]-旺卡先生 -什么事? -Mr. Wonka. -Yeah?
[01:41.71]旺卡巧克力糖不够卖了... We need more Wonka bars...
