两者都可表示“画”：draw 主要指用铅笔、钢笔、粉笔、炭精等画图、画画或画线(侧重线条)；paint 指用颜料绘画, 如水彩画、油画等画画(侧重着色)。如：
He drew a circle (line). 他画了一个圈(一条线)。
He paints in oils (watercolours). 他画油画(水彩画)。
比较：draw a picture 与 paint a picture 含义不同，前者主要指用线条画成的“图”，后者则主要指用颜料绘成的“画”。
两者都可用于引申义, 表示“描写”、“描述”等。如：
Shakespeare drew his characters very well. 莎士比亚擅长人物描写。
In her letter, she painted a fascinating picture of her life in London. 她在信中生动地描述了她在伦敦的生活。