近日，海底捞官方微博发布消息，称与华为联手推出的远程视频聚餐系统已在北京王府井店、上海长寿路店开始试运行，为京沪两地商务洽谈、亲朋聚会，提供异地聚餐服务。目前，海底捞推出该服务的两家店，分别拥有一间“智真包厢”可享用“视频火锅”。网友戏称，海底捞不愧是餐饮业的一朵奇葩。
小编：看到这则新闻，小编想到的一句话就是：人类已经无法阻止海底捞了！从之前的外卖火锅到现在的视频火锅，只有你想不到的，没有海底捞做不到的。不过，这才是经营之道嘛！好了，今天，我们就来学学“视频火锅”在英文中是如何表达的。
首先，我们来看一下《中国日报》的报道：
Jiang Yan, a 30-year-old customer who tried the video hotpot, paid nearly 600 yuan for a dinner in the room, including the 200-yuan room expense, and said the price was a little bit high.
在报道中，video hotpot指的就是“视频火锅”。 video在这里指的是“视频、录像”，比如video clips（视频短片）、video player（录像机）、video on demand（视频点播）。video也可以指“电视”，例如：She is a star of stage, screen and video.（她是舞台影视三栖明星。） hotpot指的是“火锅”，chafing dish也是这个意思。
继video conferencing（视频会议）和video chat（视频聊天）之后，现在又有了视频火锅（video hotpot）。视频火锅也是family reunion（家庭团聚）、business negotiation（商务会谈）的一种方式。要吃一顿视频火锅，除了平常的火锅材料之外，还需要一些高科技的东西，例如high-definition screen（高清晰显示屏）和video conferencing system（远程会议系统）。
