广东“南方民间智库”获得民政部门注册批准，日前正式揭牌成立。这是广东首个民间智库，目前已吸收了来自各行各业的57名正式智库成员，他们将通过网络问政、领导见面会等平台，为广东党委政府充当智囊，出谋划策。该智库的正式成员包括知名网友、专家学者、政府及事业单位研究型人员、自由职业者等，此外还联系着上千名活跃的参与者。
小编：广东省有了首个“民间智库”，希望这个智库的成立真的可以为人民服务。今天，我们就拉学学“民间智库”在英文中是如何表达的。
首先，我们来看一下《中国日报》的报道：
The Southern civil think tank, which consists of 57 members from all walks of life, has been officially inaugurated by Guangdong province to offer suggestions to the municipal government.
在报道中，civil think tank指的就是“民间智库”。形容词civil在这里是“民间的、民用的、公民的”意思，比如civil aviation（民航）、civil right（民权）、civil liberties（公民自由）。civil也可以表示“文明的、有教养的”，例如：The courteous boy was civil to everybody.（这个谦恭的男孩对每一个人都很有礼貌。）而think tank指的是“智囊团、智库”，tank可以指“(贮水、油、气等的)柜、罐、箱、槽”，例如：There is still some gasoline left in the tank.（油箱里还剩下一些汽油。）
南方民间智库的成员来自all walks of life（各行各业），他们的任务是observe and analyze public affairs（观察、分析公共事务）、put forward practical policy suggestions（提出实用的政策建议）。
