小编：对于向来不是很关心财经消息的小编，对这个企业创业板退市制度也不是很了解，今天，我们就来学学与“退市制度”有关的知识。

　　首先，我们来看一下《中国日报》的报道：

　　SHANGHAI - The Shenzhen Stock Exchange on Monday broadened the delisting rules for its 2-year-old Growth Enterprise Board, after many companies on the market reported losses this year.

　　在报道中，delisting rules指的就是“退市制度”。 delisting在这里指的是“将股票名称从交易所上市股票名单中除去”，其动词是delist，意思是“把(证券等)从上场证券中除去”，它也可以表示“把…从可提供(或经销)的系列产品中撤销”，比如delist a manufacturer's whole range（把某家制造商的所有产品撤销）。由此我们可以知道，前缀de-可以表示“离开、脱离、去除”，比如：depilate（拔毛）、derail（出轨）、defrost（解冻）。

　　那么，从报道中我们可以看出，上面所说的“创业板退市制度”就应该是delisting rules for Growth Enterprise Board。Growth Enterprise Board指的是“创业板”。

　　本次完善创业板退市制度将新增两个退市条件：创业板公司在最近36个月内累计受到交易所公开谴责（denounce）三次的，其股票将终止上市（list），而且不支持暂停上市公司（listed company）借壳上市（backdoor listing）。