中新网10月9日电 辛亥革命100周年纪念大会将于10月9日上午在人民大会堂举行。届时，中国多家新闻媒体将进行现场直播。
另据报道，来自美国、英国、马来西亚和香港、澳门等12个国家和地区的18位海外侨胞代表将出席纪念辛亥革命100周年系列活动。
小编：记得初中、高中的历史书上，孙中山先生领导的辛亥革命一直都是学习的重点，记得当初学习辛亥革命相关内容的时候，常说的一句话是：民主共和深入人心。辛亥革命推翻了中国两千多年的封建统治，在神州大地上播下了民主共和的种子。今天，在辛亥革命100周年纪念日里，我们就来学学“辛亥革命”在英文中是怎么表达的。
首先，看一下新华网的报道：
BEIJING - China held a grand ceremony to commemorate the centennial anniversary of the 1911 Revolution, which terminated 2,000 years of imperial rule, on Sunday morning at the Great Hall of the People in Beijing.
在报道中，the 1911 Revolution指的就是“辛亥革命”。辛亥革命是根据其发生的年份1911年来命名的；而1911年在中国古代的历法——天干地支（the Chinese sexagenary cycle）中为辛亥年。revolution在这里的意思是“革命”，比如：Russian Revolution（俄国十月革命）、American Revolution（美国独立战争）、French Revolution（法国大革命）。除此之外，revolution还可以表示天体的运转、公转，例如：One revolution of the earth around the sun takes a year.（地球绕太阳运行一周需一年时间。）
辛亥革命推翻（topple）清王朝的统治，结束了中国两千多年的帝国统治（imperial rule），建立了一个共和政府（republican government）。今天刚好是辛亥革命100周年纪念日（centennial anniversary）。
