《2011胡润百富榜》昨日公布，三一集团董事长梁稳根以700亿元身家首次成为中国首富；去年首富宗庆后及其家族今年以财富680亿元退居第二；李彦宏以财富560亿元首次进入前三名，排名第三。
小编：每年发布一次的“胡润百富榜”吸引了很多人的眼球。这不，今年的富豪榜上，搞重型机械的梁稳根打败了卖饮料的宗庆后家族，荣登2011年胡润富豪榜的榜首。在围观了今年的排行榜之后，我们一起来学学“富豪榜”在英语中的表达。
首先，看一下《中国日报》的报道：
SHANGHAI - The Sany Group's founder Liang Wengen is China's richest man with a fortune of 70 billion yuan ($11 billion), according to the Hurun Rich List 2011.
在文中，rich list指的就是“富豪榜”。名词list在这里的意思是“名册、清单、目录”，比如我们日常生活中常听到的各种“单”： price list（价目表）、name list（名单）、shopping list（购物单）、loss list（伤亡名单）等等。
在今年的胡润富豪榜上，中国最富有的人（China's richest man）是重型机械大亨（heavy equipment tycoon）梁稳根。能够上胡润富豪榜的都是一些亿万富翁（billionaire）。除了亿万富翁，我们常说的富翁（moneybags）还有千万富翁（multimillionaire）、百万富翁（millionaire）。
