小编：在房价飙升的现今，国家的保障性安居工程为很多买不起房的公民提供了一个有个“家”的机会，但是，希望这些保障性住房能够真正地帮助有需要的人，而不是让那些类似“宝马车主”之人钻了空。今天，我们就来学学“保障性安居工程”用英文怎么表达。

　　首先，看一下新华网的报道：

　　BEIJING, Sept. 6 (Xinhua) -- China's discipline watchdog is tightening supervision on the construction of affordable housing projects nationwide, which involves billions of government funding.

　　在报道中，affordable housing projects指的是“安居工程”。 形容词affordable的意思是“负担得起的”，例如：There are few affordable apartments in big cities.（在大城市中没有几所公寓是便宜的。）另外，这一概念我们也可以说government-subsidized housing projects。动词subsidize有“给...津贴，补助，资助”的意思，例如：Farming is partly subsidized by the government. （农业部分受政府补贴。）那么，“保障性安居工程建设”就应该是construction of affordable housing projects。

　　保障性房（government-subsidized house）是与商品房（commodity house）相对的。由廉租房（low-rent homes）、经济适用房（economically affordable house）和政策性租赁房（policy-regulated rental housing）构成。