晨报讯(记者 韩娜) 8月25日23时24分，我国第二颗月球探测卫星嫦娥二号上四台10N推力器准时点火，经过约3分钟工作，卫星受控进入距离地球约150万公里远的日地拉格朗日L2点的环绕轨道。我国成为世界上继欧空局和美国之后第三个造访L2点的国家和组织。嫦娥二号将在此轨道环绕L2点开展为期一年多的探测活动。
小编：在中国人的心目中，月球千百年来一直都是都是神秘而又令人向往的。“嫦娥奔月”就是一个很好的例子。目前为止，我国已经发射了两个月球探测卫星。而今天，我们的嫦娥二号还来了一个华丽的大变身，成为“太阳系探测器”，不得不为我们国家的太空探索事业鼓掌。今天，我们就来学学“月球探测器”在英文中如何表达。
首先，看一下中国日报的报道：
BEIJING - China's second lunar probe, Chang'e-2, has reached an orbit 1.5 million kilometers from Earth for an additional mission of deep space exploration, the State Administration for Science, Technology and Industry for National Defense announced on Tuesday.
在报道中，lunar probe指的就是“月球探测器”。lunar在这里有“月球的”之义，例如：lunar eclipse（月食）；lunar也可以表示“按月球的运转测定的”，比如我们中国人的阴历（lunar calendar）。而与lunar相对的就是solar，比如阳历（solar calendar）、日食（solar eclipse）。
probe在这里是“太空探测器”的意思，probe也可以表示“彻底调查”，例如：The police are working on a probe into suspected drug dealing in Florida.（警察正在对佛罗里达州的可疑的毒品交易进行调查。）
嫦娥二号月球探测卫星在成功到达150万公里远的拉格朗日点（Lagrangian point）进行深空探测（deep space exploration）之后，它就从月球探测器变身为太阳系探测器。拉格朗日点是指万有引力（gravitational forces）和天体的轨道运动（the orbital motion of a body）相互平衡的一个点。在太阳系里共有5个这样的点。嫦娥二号到达的L2拉格朗日点是离地球最近的一个。
