本报深圳讯 第26届世界大学生夏季运动会将于今晚在深圳开幕。未来12天，来自全世界的八千余名大学生将在中国最年轻的城市聚会、交流，分享他们的快乐。
小编：今晚，深圳大运会就要开幕了。作为2012年伦敦奥运会之前最大规模的一次国际综合比赛，深圳大运会一定会吸引很多高水平的运动员前来参加。而就其参赛对象——大学生而言，这无疑是一个展示青春、活力与运动美的良好舞台。祝福深圳大运会取得圆满成功。接下来，我们就来学习与“大运会”有关的词汇。
首先，看一下新华网的报道：
SHENZHEN, Aug. 12 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao on Friday expressed the confidence that the Shenzhen Summer Universiade will become a unique and high-standard sporting event.
在报道中，Summer Universiade指的就是“夏季大学生运动会”。Universiade是一个外来词，它来源于法语，它是由两个法语单词Université以及Olympiade掐头去尾合成的，这两个词相当于英文中的university和Olympiad（奥运会）。因此，大运会也有“小奥运会”的美称。当然，“世界大学生运动会”也可以表达为World University Games。
与深圳大运会有关的词汇：
the torch relay 火炬传递
the opening ceremony 开幕式
the closing ceremony 闭幕式
Spring Cocoon 春茧（大运会主体育馆昵称）
fireworks show 烟花表演
medal table 奖牌榜
delegation 体育代表团
sport 大项
event 小项
fixture list 赛程表
Universiade Village大运村
athletes village 运动员村
media village 媒体村
