“7.23”温州境内动车脱轨事故发生後，引发了内地民众对高铁的安全担忧。
铁路曾经一度被内地民众认为是最安全的交通出行方式，在7月23日温州境内动车脱轨事故发生后，引发了旅客对动车的安全性能担忧。
小编：温州境内的高铁脱轨事故已经发生3天了，随着救援工作的进一步深入，伤亡人数也在逐渐增加。希望死者安息，生者坚强。至于高铁，从之前的故障频发而晚点到现在的脱轨追尾惨剧，只能说高铁今年是流年不利了。接下来，我们就一起来看看“脱轨”在英文是怎么表达的。
首先，看一下中国日报的报道：
The elderly woman and her family survived a high-speed train derailment that occurred at 8:38 pm in the city of Wenzhou on Saturday. The accident has left at least 35 people dead and 210 others injured in east China's Zhejiang Province.
在文中，high-speed train derailment指的就是“高铁脱轨”。 derailment是名词，意思是“出轨，脱轨”，例如：train derailment（列车脱轨）。derailment是从动词derail演变而来的，而derail是由表示“分离、脱离”的前缀de-和名词rail（路轨）组成的，表示的是a train goes off the tracks，即“脱轨”。例如：The train derailed after it hit a tree.（火车撞树后出轨。）
而说到这起高铁脱轨事故，不得不提的就是“追尾”。在英文中，两车追尾相撞可以用rear-end来表达，例如：A truck rear-ended his car.（一辆货车和他的车追尾相撞。）
