备受关注的好莱坞大片《变形金刚3》（以下简称《变3》），昨日凌晨正式在内地全面公映。各地零点票房数据都录得新高，广州三条院线当晚共进账334万，创下了国内零点场史上的最高票房纪录。按照业内人士的估计，《变3》破六亿票房完全不是问题，而且还很有可能达到《阿凡达》在国内创下的10亿票房纪录。
小编：大片的首映，无论是国内大片还是国外大片，都吸引来了很多电影爱好者的目光。因为这年头，大家都想成为第一个吃螃蟹的人。今天，我们就一起来看看“首映”在英文中是怎么表达的。
首先，我们来看中国日报关于《变形金刚3》在国内首映的一些报道：
Millions have been making a beeline for the theaters since midnight July 20 to see the blockbuster, which was released on the mainland nearly a month after its US premiere.
在报道中，premiere就是“首映，首次公演”。例如：Lots of celebrities were at the film premiere. （许多名人出席了电影的首映式。）
名词debut，也有“首次，初次”的意思，只是它表示的演员、运动员的首次亮相，初次登台，例如：（The actress made her debut in the new comedy. 这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。）
而表示电影的公映，还可以用release。例如：On this show they played the latest release.（这次公演, 他们放映了最新的影片。）
