腾讯体育讯 北京时间7月18日凌晨2时45分（德国当地时间17日20时45分），2011女足世界杯决赛。90分钟内，美国队1比1战平日本队，摩根和宫间绫分别为两队建功；加时赛瓦姆巴赫贡献进球，泽穗希比赛结束前5分钟将比分扳平，比赛拖入点球大战。点球大战日本队4罚3中、美国4罚1中，日本队5比3取胜、历史上首捧世界杯。
小编：此次的德国女足世界杯，由于中国队没有进入决赛圈，因此，也没有看到那么多的头条报道。但是，也就是在这届的世界杯，我们的邻国，泥轰国历史性地在点球大战中战胜劲旅美国队，夺得本届女足世界杯的冠军。我们在惊讶日本女足取得的巨大进步的同时，也不禁感叹：中国的铿锵玫瑰，什么时候才能再次绽放？接着，我们就一起来看看足球中的“点球大战”在英文中是怎么表达的。
首先，看一下中国日报对日本女足夺冠的报道：
FRANKFURT, Germany - Japan became the first Asian nation to win the Women's World Cup on Sunday, beating the United States in a penalty shootout after both sides were level at 2-2 after extra time.
在报道中，penalty shootout指的就是“点球定胜负”，即我们常说的“点球大战”。penalty在体育表示的是“罚球，点球”，例如：The referee gave a penalty.（裁判处以罚球。）penalty还可以表示“处罚，处罚金”，例如：The penalty for speeding is a fine of fifteen dollars.（超速行车的处罚是罚款15美元。）此外，penalty还有“不利后果，损失”的意思，例如：He had to pay the penalties for telling lies.（他因撒谎而不得不自食苦果。） 而shootout在体育用语中则有“射门，点球决胜负”之义。此外，除了penalty shootout 可以表示“点球大战”之外，penalty kick也有这个意思。
在足球比赛中，点球大战是指在比赛必须决出胜负的前提下，双方在经过上下半场共计90分钟外加全场30分钟的加时赛（extra time）的激战后，双方仍战成平局（tie）的情况下，采取的以互射点球决定胜负的残酷方法。
