本报讯 昨日11时，京沪高铁安徽宿州附近供电设备故障，经抢修，13时排除故障。故障导致至少11趟列车到达北京南站晚点，3趟列车从北京南站推迟发车。对列车晚点给旅客造成的不便，铁路部门表示歉意。
小编：京沪高铁正是营运还不到半个月，就因为断电原因而一再停运。是不是这个高铁也因为这个高温天气而想罢罢工呢？长此下去，只会使旅客对高铁失去了信心。乘客选择高铁的时候还要掂量掂量会不会因为种种原因而停运，毕竟，这种纯RP的事谁都说不好。接下来，我们就一起来看看“停电”在英文中是怎么表达的。
首先，看一下中国日报的报道：
BEIJING - More than 30 bullet trains were brought to a halt by a power failure on the Beijing-Shanghai high-speed railway on Tuesday.
在报道中，power failure就是指“停电、电力故障”。power在这里指的是“电力，电力供应”，相当于electricity。failure在这里是“故障，衰退”的意思，例如：The cause of the crash was engine failure.（事故的原因是发动机故障。） 而表示“故障”的单词还可以是breakdown，因而，“停电、电力故障”也可以表示为breakdown of the electricity supply。另外，blackout也有表示“停电、断电”的意思。
据悉，此次高铁（bullet train）是因为电网故障（network failure）而推迟（delay）的。
