小编：中国的计划生育口号都喊了好几十年了，计划生育政策也实施了好几十年。但是，如果社会保障不能保证公民老有所养，那么，中国人千百年来“养儿防老”的观念还是难以实现的，而计划生育政策也不能很好地落实。下面，我们就来看看“计划生育”英文是怎么表达的。

　　首先，看一下中国日报的相关报道：

　　TIANJIN - A major shift in China's family planning policy will result in a greater focus on population management than on quantity control, to improve people's quality of life, a leading official said on Monday.

　　在报道中，family planning就是指“计划生育”。planning在这里是“计划”的意思，例如：After fifteen years of teaching, he was seconded to the Ministry of Education to advise them on school planning. （任教15年后,他被调到教育部协助制定教育规划。）family既可以表示“家庭”，又可以表示 “子女”。例如：He has a large family.（他孩子众多。）从报道中我们还可以看出，“计划生育政策”就是family planning policy。

　　实施计划生育政策的目的是要控制人口数量（population），降低出生率（fertility rates ）。由于计划生育政策的实施，很多家庭只育有一个小孩，这个小孩就是独生子女（the only child），这样的家庭就是独生子女家庭（one-child family），而独生子女政策就是one-child policy。