【英语翻译】

qualifying examination资格考试；
residential college提供住宿的大学；
school dropout / leaver 辍/失学青少年；
self-discipline自我约束；
self-training自我训练；
study by correspondence通过函授学习；
tuition （fee）学费；
vocational school职业学校；
on -job training在职培训；