[04:25.13]You win. 你们赢了 [04:27.80]The smartest women in the country. 这个国家最聪明的女性 [04:34.74]I didnt realize that by demanding excellence... 我以前没有认识到,为了追求卓越... [04:40.41]...I would be cha...

[02:14.73]Her subversive and political teachings encourage our Wellesley girls... 她颠覆传统的教学内容鼓励着韦尔斯利学院的女孩... [02:18.54]... to reject the roles they were born to fill. ... 摒弃生来注定担当的角...

[00:52.22]-Wont you regret never marrying? -Theres still time. -你没结婚，不后悔吗? -还有时间 [00:55.62]I guess I assume that I will at some point. 我想我会随缘 [00:57.92]-Im not gonna plan my life around it. -Neither sho...

[04:30.13]People change. Things happen. Its the same with me and Leo. 事情变了，人也变了，我和里奥也一样 [04:34.81]He went off and married someone else. 他和别人结婚了 [04:37.78]-And I got to go to graduate school. -...

[03:06.55]Thats poisonous. 那个（香烟）有害 [03:08.35]Im not married because... 我没结婚是因为... [03:12.52]...Im not. ...我还没结婚 [03:14.99]I was engaged to Patrick Watts. 我曾经和派屈克 瓦兹订婚 [03:19.76]...

[00:39.04]Thats my job. 那是我的工作 [01:22.48]Miss Watson! 沃森小姐! [01:25.28]Miss Watson! 沃森小姐! [01:29.82]Whats this? 这是什么? [01:31.16]Every year， the ARs nominate a member of the faculty to be our guest. 每年...

[04:03.61]Van Gogh by numbers? 按照步骤成为梵高? [04:05.74]Ironic， isnt it? Look at what we have done to the man... 很有讽刺意味，是吗? 看看我们都对他做了什么... [04:09.54]...who refused to conform his ideals t...

[02:02.98]Ill be back... 我会... [02:05.02]...on the 2nd. ...在2号回来的. [02:07.82]See you next year. 明年见 [02:09.86]1 954! 1954! [02:46.96]Sunflowers. Vincent van Gogh. 1 888. 《向日葵》文森特 梵高 1888年 [02:50.10]...

[00:02.73]What are you doing? 你在干什么? [00:07.14]Youre not kidding? 你不是开玩笑吧? [00:09.30]I just came 3000 miles to see you. Im sleeping down here by myself? 我跑了3000英里来看你. 你就让我一个人睡? [00:18....

[02:12.36]Giselle， what are you doing here? 杰斯丽， 你在这儿干嘛呢? [02:15.80]Freezing. 冻死了. [02:20.87]Look， its over. I cant see you anymore. 瞧，我们已经结束了. 我不能再见你了 [02:25.17]-I cant. -I kn...