[00:27.28]-Whats this afternoon? -Youre picking up Shelly 1 . -下午的安排是什么？ -你要去接雪丽． [00:30.52]Then youre taking your dad to Northwestern. 然后接你父亲去西北医院 [00:31.96]At 3:00? 三点？ [00:32.64]...

[04:21.24]So youre on TV, bro. 你上电视了, 老兄 [04:22.64]if you dont wanna be cool to people. 你应该找份银行什么的差事做 [04:23.04]Go work in a bank or something... 如果你觉得自己不够镇定．．． [04:25.24]Wh...

[02:45.36]Are you sure? 你确定？ [02:46.12]-Once again, were out of time. -Thank you. Already? -我们的时间又到了 -谢谢你, 已经到了？ [02:48.40]We still got lots more ahead this morning. Were going to be back.... 我们明天...

[00:33.40]片名：《气象先生》 [01:16.28]That was refreshing 1 . 真提神 [01:19.64]lm refreshed 2 . 我清醒多了 [01:23.40]lm refreshing. 我精神百倍 [01:44.32]Welcome back. lm Bryant Gumbel. 欢迎回来, 我是布莱恩特 甘...

12月26日，甲骨文成功入选世界记忆名录发布会在故宫博物院举行。 Ancient oracle bone inscriptions－the earliest documentary evidence found in China－became the 13th Chinese documentary heritage inscribed on the UNE...

日前，国务院办公厅印发《关于深化产教融合的若干意见》，提出深化产教融合，促进教育链、人才链与产业链、创新链有机衔接。 Enterprises will be encouraged to participate in the operation of...

12月24日上午9时39分，我国首款大型水陆两栖飞机鲲龙AG600在广东珠海金湾机场成功实施首次研发试飞。 Chinas homegrown AG600,codenamed Kunlong,took to the skies on Sunday for its maiden flight.This is the w...

12月18日，中国大熊猫保护研究中心正式与四川犍为凤生纸业有限责任公司签订合作协议，大熊猫粪便和食物残渣将通过一系列工艺处理后制成生活用纸。 The China Giant Panda Protection and...

为推动自动驾驶安全有效发展，12月18日，北京市交通委等三部门印发《北京市自动驾驶车辆道路测试管理实施细则(试行)》。 Chinas first guideline on road tests of autonomous vehicles was released o...

中共中央办公厅、国务院办公厅近日印发了《生态环境损害赔偿制度改革方案》，自2018年1月1日起，在全国试行生态环境损害赔偿制度。 By 2020, China aims to establish an efficient comprehensive...