【不讲理】 1. Were through.弄好了； 2.Honor the call.遵从号召； 3.Get off me!放开我； 4.It wasnt your burden to bear.这不是你该承受的； 5.You did it and you know it.你明明做了,你心里清楚； 6.Thats cold.不...

共享充电宝正迅速占领西安一些商业密集区域。如果你在餐厅门口或者商场的拐角处留意，就会发现多了名为租借充电宝的自助机器，扫码付费就可以租赁使用充电宝。 Sharable chargers...

今年北京将在重点区域，采用更新树种、疏伐、修剪、化学抑花等方法，综合治理40万株杨柳雌株。到2020年，全市杨柳飞絮将得到明显改善，实现有絮不成灾。 The Beijing authorities have...

当地时间13日晚上7点，美军向阿富汗投放了被称为炸弹之母的大型空爆炸弹。此次袭击发生在阿富汗东部楠格哈尔省亚钦（Achin）地区，美军称他们的袭击目标是极端组织藏匿的隧道和...

两只中国大熊猫武雯和星雅乘坐荷兰KLM专机，于当地时间19:30分抵达荷兰。专机抵达时，数百位当地民众聚集在机场附近的一个大厅，观看大屏幕上的视频直播。 Wu Wen and Xing Ya, two Chi...

滴滴快车从4月10日开始在北京引入分时计价模式和新计费标准，削峰填谷，鼓励人们错峰出行，减轻高峰时段用车压力。 Didi Chuxing has launched a time-of-use pricing system in Beijing to encourage p...

近日，银监会印发《中国银监会关于银行业风险防控工作的指导意见》，在全国范围内进一步加强银行业风险防控工作，切实处置一批重点风险点，消除一批风险隐患，严守不发生系统...

去年10月，阿里巴巴董事局主席马云首次提出新零售概念。之后，这个词在各行各业持续刷屏。今年3月初，阿里研究院发布《新零售研究报告》，对新零售的概念和方法论首次进行了系...

近日，福建泉州中级人民法院对华为公司维权一案一审宣判，三星（中国）投资有限公司等三被告构成对华为终端有限公司的专利侵权，需共同赔偿8000万元。 Three subsidiaries of Samsung E...

央视《今日说法》主持人李晓东近日一纸诉状将中国建设银行告上法庭，原因是李晓东信用卡欠建行69元逾期10天，利息竟高达317元。 Two Beijing branches of China Construction Bank (CCB) and its cr...