7月26日，胡润研究院发布《2017胡润富豪消费价格指数》。富豪消费价格涨幅远高于居民消费价格涨幅（1.5%）。这十年富豪消费价格指数累计上涨81.7%，是CPI涨幅的两倍多。 Luxury Consum...

日前，国务院办公厅印发《关于建立现代医院管理制度的指导意见》（以下简称《意见》），就全面深化公立医院综合改革，建立现代医院管理制度作出部署。 China should establish a mode...

国家版权局25日表示，剑网2017专项行动将聚焦新闻出版影视行业的网络版权保护，突出整治影视和新闻两类作品的侵权盗版行为。 The latest national campaign to protect intellectual property rights...

国内最高速的悬挂式单轨列车日前在中车四方下线，进入型式试验和试运行阶段，其设计时速为80公里，最高运行时速为70公里。 Chinese rail car manufacturer CRRC Qingdao Sifang has unveiled a proto...

国务院新闻办公室于2017年7月24日上午10时在国务院新闻办新闻发布厅举行新闻发布会，介绍中国人民解放军建设发展有关情况，并答记者问。国防部新闻局副局长、新闻发言人吴谦大校...

近日，中国中央电视台官网发布消息称，中美合拍动画片《哪吒与变形金刚》进入实质阶段。《哪吒与变形金刚》项目是中美动画合作领域的里程碑项目。此前，央视动画就发行、授权...

近日，共享床铺刷爆朋友圈，引来大批体验者尝鲜。7月15日，北京中关村的共享床铺关门停业，7月17日，上海的共享床铺也在热议中被叫停。 共享床铺舱内 Following shared bikes, shared umb...

全国金融工作会议14日至15日在北京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。他强调，金融是国家重要的核心竞争力，金融安全是国家安全的重...

财政部、交通运输部近日印发《地方政府收费公路专项债券管理办法（试行）》，明确地方政府收费公路专项债券重点支持一带一路、京津冀协同发展、长江经济带三大战略规划的政府...

7月11日到12日，全国大检察官研讨班在贵州举行。会上表示，今年1月到6月，29个省份立案侦查职务犯罪人数达到30538人，同比上升19.6%。 A total of 30,538 Chinese officials were investigated for wor...