怎样背单词

怎样背单词微博
轻松背单词微信服务号

韦恩•凯林-我父亲的音乐(9)

z
时间:2014-01-10 13:22来源:未知 作者:admin 点击:
After the concert Mom and Dad came backstage. The way they walked - heads high, faces flushed - I knew they were pleased. My mother gave me a big hug. Dad slipped an arm around me and held me close. You were just great, he said. Then he
  • After the concert Mom and Dad came backstage. The way they walked - heads high, faces flushed - I knew they were pleased. My mother gave me a big hug. Dad slipped an arm around me and held me close. "You were just great," he said. Then he shook my hand and was slow to let it go.
    音乐会后,爸妈来到后台。他们走路的样子,昂着头,精神焕发--我知道他们很开心。妈妈紧紧地抱住我。爸爸伸出一只手臂,牢牢地搂住我:“你太棒了。”说完,他使劲地握着我的手,不愿松开。

     
     
    As the years went by, the accordion drifted to the background of my life. Dad asked me to play at family occasions, but the lessons stopped. When I went to college, the accordion stayed behind in the hall closet next to my father's violin.
    随着岁月的流逝,那架手风琴渐渐退至我生活的幕后。只有在家庭聚会上,爸爸还会让我拉上一曲。但是风琴课不再上了。我上大学时,那架手风琴放进厅里的壁橱,在爸爸的小提琴旁边。

    accordion
     
    英 [əˈkɔ:diən] 美 [əˈkɔrdiən]
    n.手风琴
    adj.可折叠的
     
    A year after my graduation, my parents moved to a house in a nearby town. Dad, at 51, finally owned his own home. On moving day, I didn't have the heart to tell him that he could dispose of the accordion, so I brought it to my own home and put it in the attic.
    大学毕业后一年,父母搬到附近城镇的一栋房子。爸爸在他五十一岁那年终于拥有了自己的家。搬家那天,我不忍 心告诉他,说他可以处理那架手风琴,于是我把它带回自己家,放在阁楼上。

    attic
     
    英 ['ætɪk] 美 [ˈætɪk]
    n.阁楼; 顶楼; 鼓室上的隐窝; 飞檐矮墙,飞檐矮楼
    adj.文雅的,古雅的; 古希腊阿蒂卡 [雅典]的; 雅典派的
     
     

    热门TAG:怎样背单词      英语名言警句      英语名人名言      英语励志故事      

    发表评论
    请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
    评价:
    验证码: 点击我更换图片
    栏目列表
    推荐内容