Shortly after, my lessons began with Mr. Zelli. On my first day, with straps straining my shoulders, I felt clumsy in every way. "How did he do?" my father asked when it was over. "Fine for the first lesson," said Mr. Zelli. Dad glowed with hope.
不久，泽利先生开始教我拉手风琴。第一天，手风琴背带压着我的肩膀，我感到浑身不自在。“他学得怎么样？”结束时，父亲问。“第一堂课，这已经很不错。”泽利先生说。爸爸眼中闪着希望的光芒。
glow
英 [ɡləʊ] 美 [ɡlo]
vi.发光，灼热； 脸红； 洋溢，喜形于色
n.白热，炽热； 色彩鲜艳，尤指红光； 激情； 热烈
hope
英 [həʊp] 美 [hop]
n.希望，期望； 希望的东西； 被寄予希望的人或事物、情况； 抱有希望的理由
vt.& vi.希望，期望
vt.[俚语]相信，认为
vi.希望，盼望，期待
I was ordered to practice half an hour every day, and every day I tried to get out of it. My future seemed to be outside playing ball, not in the house mastering songs I would soon forget. But my parents hounded me to practice.
爸爸命令我每天练半个小时，可每天我都想赖掉。我的将来似乎应在户外打球，而不是在屋内练那些很快就会忘掉的曲子。然而父母不断地督促我练习。
practice
英 ['præktɪs] 美 [ˈpræktɪs]
n.练习； 实践； （医生或律师的）业务； 惯例
vi.实行； 惯常地进行； 练习； 实习
vt.实行，实践； 执业； 练习； 惯常地进行
hound
英 [haʊnd] 美 [haʊnd]
n.猎狗，猎犬； 卑劣的人； [动]角鲨，星鲨，弓鳍鱼； 有…迷[瘾]的人
vt.追猎； 不断侵扰，烦扰； 激励； 嗾使，煽动
