◎ Episode 7: The Fox(2005.11.09)
●With foxes, we must play the fox.——Dr. Thomas Fuller
Dr. Thomas Fuller:遇到狐狸时,我们一定要学会狡猾。】
●When you have eliminated the impossible whatever remains1, however improbable,must be the truth.——Sherlock Holmes
歇洛克?福尔摩斯(柯南道尔笔下的名侦探):当你排除了所有的不可能,无论剩下的是什么,即使是不可能也一定是真相。】(Gideon剧中台词)
◎ Episode 8: Natural Born Killer(2005.11.16)
●There is no hunting like the hunting of man.And those who have hunted armed men long enough and liked it never really care for anything else.——Hemingway
海明威:没有哪种狩猎像人类的狩猎,那些武装的狩猎者一直乐此不疲,却从来也不在乎其他的事。】
●The healthy man does not torture others.Generally it is the tortured who turn into torturers.——Carl Jung
荣格:健康的人不会折磨他人,往往是那些曾受折磨的人转而成为折磨他人者。】
◎ Episode 9: Derailed(2005.11.23)
●A belief is not merely an idea that mind possesses.It is an idea that possesses the mind.——Robert Oxton Bolton
Robert Oxton Bolton(作家):信仰不只是一种受头脑支配的思想,它也是一种可以支配头脑的思想。】
●A question that sometimes drives me hazy–am I or the others crazy?——Einstein
爱因斯坦:有时我会迷惑,是我疯了还是其他人疯了?】(Reid)
◎ Episode 10: The Popular Kids(2005.11.30)
●Unfortunately a super-abundance of dreams is paid for by a growing potential for nightmares.——Sir Peter Ustinov
彼得?乌斯蒂诺夫爵士(文化界名人、谐星、英国老牌演员、剧作家、 表演艺术家、小说家、社会活动家、歌剧导演):不幸的是,多梦的代价就是噩梦也将随之增多。】
●Ideologies separate us, dreams and anguish2 bring us together.——Eugene Ionesco
尤金?艾里斯柯(罗马尼亚荒谬剧剧作家):意识形态分离了我们,而梦想和痛苦使我们走到了一起。】