[当幸福来敲门] 《当幸福来敲门》电影台词（25） 日期：2015-03-04 21:10:38 点击：173 好评：0
[02:42.67]Team-playing, something. And I couldnt think of anything. 或是团队精神 可是我掰不出来 [02:48.54]So the truth is... 事实是 [02:50.51]...I was arrested for failure to pay parking tickets. 我因为没缴停车罚单被...
[当幸福来敲门] 《当幸福来敲门》电影台词（24） 日期：2015-03-04 21:09:56 点击：217 好评：0
[00:02.07]Bye. [00:28.36]Im okay? 没事了吧？ [01:05.03]Excuse me. Excuse me. 对不起 [01:07.70]Yes, I did. [01:17.81]Mr. Gardner. 贾先生吗？ [01:26.69]This way. 这里请 [01:30.83]Itll be right this way. 请往这里来 [01:44....
[当幸福来敲门] 《当幸福来敲门》电影台词（23） 日期：2015-03-04 21:09:32 点击：117 好评：0
[03:57.44]What do you want? 你想干嘛？ [04:00.31]You gotta get Christopher from daycare. I cant. 你得去托儿所接小克 [04:06.12]Just keep him for the night and Im... And... Just one night. 照顾他一晚，就只有一晚 [04:0...
[当幸福来敲门] 《当幸福来敲门》电影台词（22） 日期：2015-03-04 21:09:08 点击：162 好评：0
[01:57.49]All right. One week. And you paint it. 好吧，一个星期，你负责粉刷 [02:54.21]Chris Gardner? 克里斯贾纳？ [02:56.41]Yeah. What happened? 对，怎么回事？ [02:59.35]- Payable1 to the City of San Francisco. - D...
[当幸福来敲门] 《当幸福来敲门》电影台词（21） 日期：2015-03-04 21:08:45 点击：208 好评：0
[00:35.64]And if youre happy and Im happy, then thats a good thing, right? 你快乐我就快乐，这是好事 对吧？ [00:39.31]- Yeah. - All right. 对啊 [00:41.04]Youre sleeping with me. 你要跟我一起住 [00:43.28]Youre staying...
[当幸福来敲门] 《当幸福来敲门》电影台词（20） 日期：2015-03-04 21:08:05 点击：180 好评：0
[04:01.85]Dont you walk away from me when Im talking to you. Do you hear me? 我在讲话别走开，听到没？ [04:05.35]- Do you wanna leave? - Yeah. -你要离开我？ -对 [04:07.08]- You wanna leave? - Yes, I want to leave! -你要离...
[当幸福来敲门] 《当幸福来敲门》电影台词（19） 日期：2015-03-04 21:07:42 点击：212 好评：0
[02:37.66]- Thank you very much. - Well see you soon. -谢谢你 -明天见 [02:40.60]864-0256. [02:43.97]4796. Janice. 分机4796 珍妮 [02:50.21]- Chris. - Hey. -克里斯 -嘿 [02:52.24]Did you? Have you seen Linda and Christopher? 你看...
[当幸福来敲门] 《当幸福来敲门》电影台词（18） 日期：2015-03-04 21:07:09 点击：242 好评：0
[00:55.06]...no matter what. 无论如何 [00:56.93]How did he know that? 他怎么会知道呢？ [01:03.87]Linda. Linda. 琳达，琳达 [01:39.60]- Hello? - Chris. -喂？ -克里斯吗？ [01:41.50]- Who is this? - Jay Twistle. -哪位？...
[当幸福来敲门] 《当幸福来敲门》电影台词（17） 日期：2015-03-04 21:06:15 点击：155 好评：0
[00:04.14]Im leaving. Chris, Im leaving. 我要离开了 [00:06.71]- What? - Did you hear what I said? -什么？ -你没听到吗？ [00:09.58]I have my things together, and Im taking our son... 我打了包，我要带着儿子 [00:13.72]...
[当幸福来敲门] 《当幸福来敲门》电影台词（16） 日期：2015-03-04 21:05:38 点击：138 好评：0
[03:12.96]- Im so sorry. - Ill kick your ass2! -真的很抱歉 -我会揍扁你 [03:15.13]- Im sorry! - Idiot. -对不起 -可恶 [03:29.11]Ill get you! 我会逮到你！ [03:30.65]Im going to kill you! Im going to kill you! 我要宰了你...