[00:03.37]You know, when I...
[00:05.61]When I was a kid, I could go through a math book in a week. 我念书的时候数学成绩很好
[00:08.45]So I'm gonna go see about what job they got down there. 我想找一份相关的工作
[00:12.88]What job? 什么工作啊？
[00:17.79]Stockbroker1. 股票经纪人
[00:21.83]- Stockbroker? - Yeah. -股票经纪人？ -对
[00:25.43]Not an astronaut? 不是太空人？
[00:44.42]Don't talk to me like that, Linda. 别嘲笑我，琳达
[00:47.05]I'm gonna go down and see about this, and I'm gonna do it during the day. 我要去试试看，我会白天去
[00:51.06]You should probably do your sales calls. 你应该打电话推销扫描机
[00:53.22]I don't need you to tell me about my sales calls, Linda. 用不着你来提醒我
[00:55.86]I got three of them before the damn2 office is even open. 我一大早就打了三通电话
[00:59.60]Do you remember that rent is due next week? 房租下礼拜就到期了
[01:02.23]Probably not. 你大概忘了
[01:04.74]We're already two months behind. 已经欠了两个月房租
[01:07.00]Next week we'll owe three months. 到了下礼拜就欠三个月房租
[01:10.51]I've been pulling double shifts for four months now, Chris. 这四个月来我都值两个班
[01:15.05]Just sell what's in your contract. Get us out of that business. 把扫描机卖掉，然后就抽身
[01:19.55]Linda, that is what I am trying to do. 我就是想这么做啊
[01:23.99]This is what I'm trying to do for my family... 我全都是为了家人着想
