[01:17.94]can't Have Our Mr. Clark Looking All Sloppy¹ Now, Can We? 我们的克拉克先生看起来可不能 那么邋遢 是不是?
[01:23.78]you Know, A Guy Could Get Used To This. 你知道 人可是会习惯被这样服侍的
[01:29.58]come On, Teach Already. 来吧 准备好教书了
[01:32.46]ok, Now Just Because I'm On This Video Tape, 好了 现在不要因为我是在录像带里面
[01:34.54]doesn't Mean That I Can't See See You. 就表示我看不见你们
[01:38.30]alita, Is That Gum²? 阿丽塔 你嘴巴里面的是口香糖吗?
[01:45.18]all Right, Is Everybody Ready? 好了大家都准备好了吗?
[01:47.86]all: Yes, Sir. 是的 先生
[01:49.18]gravity-- 重力--
[01:49.86]the Force Of Attraction Between 2 Objects. 两个物体之间的吸引力
[01:56.18]that Is Gravity. 那就是重力
[01:57.70]now, According To The Definition³ Of Gravity, Why Did The Egg Fall? 根据重力的定义 鸡蛋为什么会掉下来?
[02:01.82]because-- And No, Julio, - 因为-- - 哦 不 胡里奥
[02:03.02]it's Not Because The Egg And The Floor Are Hot For Each Other. 不是因为鸡蛋和地板之间太热情了
[02:05.46](laughter) 转过身来面朝我
[02:06.46]turn Around And Face Me.
[02:11.38]the Egg Fell Because The Force Of The Mass 鸡蛋掉下来是因为质量的力量
[02:12.10]and The Distance Between The Egg And The Floor 导致了鸡蛋和地板之间
[02:13.62]caused A Reaction. 产生了作用力
[02:17.10]and, Now, Get Out Your Workbooks, Because I Have To Clean My Floor. 现在 把你们的作业本拿出来 因为我要清理一下我的地板
[02:35.22]morning, Mr. Clark! 早上好 克拉克先生!