[03:28.78]a Week. Maybe More. 一个星期 或者更多
[03:32.50]well, You Have Pneumonia2. 你得了肺炎
[03:34.50]i Can Send You Home, 我可以把你送回家
[03:35.74]but You'd Be Confined To Bed Rest For 2 Weeks-- 但你最好要在家休息2周--
[03:35.94]minimal. 至少
[03:39.10]yeah, I Can't Do That. 是啊 但我不能
[03:40.50]or I Can Admit You To The Hospital Right Now, Mr. Clark. 要么我让你现在就住院 克拉克先生
[03:51.22](beeping)
[04:05.82](school Bell Rings)
[04:06.62](voice Strained) Ok, Everybody, Take Your Seats. 好了 大家 坐回你们自己的位子
[04:12.30]mr. Clark, You Look Really White. 克拉克先生 你看起来很苍白
[04:15.94]yeah, Even More Than Usual. 是啊 比你以往都要白
[04:18.30]we Have 4-- 我们有4个--
[04:20.30]4 Weeks. 4个星期
[04:22.62]now, I Know That Doesn't Seem Like A Lot Of Time, 现在 我知道这个时间看起来并不是很长
[04:25.70]but If We Work Really Hard, 但如果我们真的很努力
[04:28.58]i Know We're Going To Do Great On These Exams. 我知道我们这次考试会非常出色的
[04:31.26]so, Let's Go Over Our Science Topics From Last Week. 让我们再复习一遍上个星期的科学课
[04:35.78]who Knows Those? 谁还记得?
[04:41.70]magnetism, Chemical Reactions, And Gravity. 引力 化学反应和重力
