[00:04.12]亲爱的世人... Dear people of the world...
[00:06.62]我...威利·旺卡... I, Willy Wonka...
[00:08.56]决定让五个小朋友 来参观我的工厂 have decided to allow five children to visit my factory this year.
[00:13.13]另外 其中一个小朋友 还可以赢得大奖... In addition, one of these children shall receive a special prize...
[00:16.97]超乎任何人想像的大奖 beyond anything you could ever imagine.
[00:21.14]有五张金奖券... Five golden tickets have been hidden...
[00:23.14]藏在五块普通装旺卡巧克力 不起眼的包装纸里 underneath the ordinary wrapping paper of five ordinary Wonka bars.
[00:26.88]这五块巧克力可能在任何地方... The bars may be anywhere...
[00:28.38](东京 日本)
[00:29.58]在任何一个国家的任何城市 任何街道的任何一家商店里 in any shop, in any street, in any town, in any country in the world.
[00:42.09](马拉喀什 摩洛哥)
[00:56.61](纽约)
[01:09.22]查理 很令人兴奋吧 拆开巧克力糖的包装纸... Wouldn’t it be something, Charlie, to open a bar of candy...
