[00:41.48]Yes, hello? 喂
[00:42.71]Hi, Daddy. Hi, Dad. 嗨 爸爸 爸爸
[00:45.85]Hey, guys. Hey. How are you? How you doing, huh? 嘿 宝贝们 你们好吗?
[00:49.62]Good. Okay, I guess. 还不错 还行吧
[00:52.02]Okay? Who's just okay? Is that you, James? 是吗 是谁还行 是你吗? 詹姆斯
[00:55.92]Yeah. When are you coming home, Dad? 是的 你什么时候回家 爸爸?
[01:00.83]Well, I can't, sweetheart. I can't. Not for a while, remember? 我不能回家 宝贝 现在还不行 记得吗?
[01:05.63]Why? 为什么?
[01:07.30]Look, I told you, I'm away because I'm working, right? 告诉过你了 我离开是要工作 对吧?
[01:13.18]Grandma says you're never coming back. 奶奶说你永远不会回来的
[01:16.68]Phillipa, is that you? 菲利帕 是你吗?
[01:19.55]Put Grandma on the phone for me, will you? 让奶奶接电话好吗?
[01:22.05]She's shaking her head. 她在摇头
[01:25.89]Well, just hope she's wrong about that. 希望是她说错了
[01:29.26]Daddy? 爸爸
[01:31.16]Yeah, James? 我在 詹姆斯?
[01:32.36]Is Mommy with you? 妈妈跟你在一起吗?
[01:36.67]James, we talked about this. 詹姆斯 这个话题我们谈过了
[01:40.17]Mommy's not here anymore. 妈妈已经不在了
[01:43.57]Where? 去哪儿了?
[01:46.54]That's enough, kids. Say bye-bye. 够了 孩子们 说再见吧
[01:49.35]Listen, I'm gonna send some presents with Grandpa, all right? 听着 我会让爷爷带礼物给你们的 好吗?
[01:52.55]And you be good, you be... 你们乖乖的 你...
