怎样背单词

怎样背单词微博
轻松背单词微信服务号

相似英语词汇辨析(88)in possession of

时间:2014-08-05 21:21来源:未知 作者:admin 点击:
88 in possession of,in the possession of 这一对片语都表示占有之意,但前者表示主动意义,后者表示被动涵义。为此,前者一般译作占有,后者译为被占有或为所有。例: Who is in possession o
  •   88 in possession of,in the possession of
      这一对片语都表示“占有”之意,但前者表示主动意义,后者表示被动涵义。为此,前者一般译作“占有”,后者译为“被…占有”或“为…所有”。例:
      Who is in possession of this estate?
      这是谁的地产?
      Our university is now in possession of those buildings.
      现在那些楼房是属于我们大学的。
      试比较下例:
      Those buildings are now in the possession of our university.
      现在那些楼房归我们大学所有。
      从上例可见,第二和第三个例句意义相同,但表达方式不一样。另一个近似的片语是come into one's possession,其义为“落入某人之手”,如:
      That famous painting has come into his possession.
      那幅名画已落入他的手。
      在英语里,类似区别的片语尚有 in charge of和 in the charge of;前者表示“管理…”,后者表示“在…管理之下”。例:
      The supervisor is in charge of the whole team.
      那主管负责管理全组工作人员。
      The workers are in the charge of the foreman.
      工人由工头管理。

    热门TAG:怎样背单词      英语词汇辨析      英语同义词      英语近义词      相似英语词汇      

    发表评论
    请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
    评价:
    验证码: 点击我更换图片