新华网北京3月3日电 (记者罗沙)根据《中华人民共和国海岛保护法》，国家海洋局对我国海域海岛进行了名称标准化处理。经国务院批准，国家海洋局、民政部公布了钓鱼岛及其部分附属岛屿的标准名称。
小编：钓鱼岛主权的纷争存在已久，只要是主权问题，必定要坚决捍卫。这不，针对泥轰国公布包括钓鱼岛在内的39个无人岛的名称之后，我国也公布了钓鱼岛及其附属岛屿的标准名称。今天，我们就来学学“标准名称”在英文中是如何表达的。
首先，我们来看一下新华网对此事件的英文报道：
BEIJING - China has released standard names and descriptions of the Diaoyu Island and its affiliated isles, according to sources with the State Oceanic Administration.
在报道中，standard name指的就是“标准名称”。standard在这里是作形容词，意思是“标准的”，例如：He wrote in standard English.（他用标准英文写作。） standard也可以作名词，意思是“标准、规范、水平”，比如：up to standard（合乎标准、达标）、below standard（低于标准）。
中国国家海洋局公布了Diaoyu Island （钓鱼岛）及其affiliated isles（附属岛屿）的标准名称，包括了pronunciation（发音）及description of location（地理位置描述）。在英文中有各种各样的name，例如full name（全名）、surname/second name（姓）、given name/first name（教名、名字）、nickname（绰号、诨名）、official name （法定名、正式名称）。
