“把你做好的指纹膜放在你同事的手里，在你不上班的情况下，他就可以拿着你的指纹膜帮你打考勤。制作过程非常简单。”一位指纹膜销售人员在电话里告诉本报记者。
为了正规化管理，时下很多单位、公司都安装了指纹机，员工上下班都要用指纹打卡，并列入考核。在这种背景下，指纹膜产生了。
小编：有句话叫什么来的，上有政策，下有对策。没错，上面这则新闻就是这句话的真实写照。单位、公司要求指纹打卡，员工就可以在网上购买指纹膜，照样可以请人代打卡。今天，我们就来学学这个“指纹膜”在英文中是如何表达的。
首先，我们来看一下《中国日报》的报道：
Searching on Baidu, the leading Chinese-language Internet search provider, it was possible to find more than 400,000 hits about fingerprint films.
在报道中，fingerprint film指的就是“指纹膜”。 名词fingerprint的意思是“指纹”，例如：The burglars wore rubber gloves to guard against fingerprints.（盗贼戴着橡皮手套以防留下指纹印。）fingerprint也可以表示“特点、特征”，例如：The author's fingerprint is quite obvious in all of his works.（作者的特色在他所有的作品中都很明显。） 而film在这里指的是“薄膜、薄层”，例如：There is a film of mist over the land.（大地上笼罩着一层薄雾。）
近年来，不少公司装配了fingerprint puncher（指纹打卡机），通过fingerprint identification（指纹识别）来check on work attendance（考勤）。这种仪器被很多tardy worker（拖拉的员工）视为“最痛恨的发明”。于是，网站就出现了一种叫指纹膜的秘密武器，据说这种指纹膜可以克隆指纹，have a high degree of accuracy（准确度高），可以 slide through the puncher（骗过打卡机）。但是法律人士认为，使用这种指纹膜可能会threaten a person's privacy（威胁到个人隐私），为犯罪提供机会。
