昨日，中宣部、发改委、文化部、广电总局、新闻出版总署等五部委有关负责人在京解读了《国家“十二五”时期文化改革发展规划纲要》。《纲要》是贯彻落实党的十七届六中全会精神，推动社会主义文化大发展、大繁荣的重要举措。“十二五”期间，我国将综合运用行政、财政、金融、税收、土地等多种手段和政策措施促进文化产业大发展大繁荣，引导社会资本以多种形式投资文化产业。
《纲要》提出了“文化产业逐步成长为国民经济支柱性产业”的目标。“十二五”时期，文化产业增加值占国民经济的比重将显著提升，文化产业推动经济发展方式转变的作用将明显增强。
小编：早在几千年前的战国时期，司马迁就说过“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱”，可见，在解决温饱之后，精神文化生活是很重要的。现在，我们国家还提出将文化产业发展为我国的“支柱产业”。今天，我们要来学的就是“支柱产业”，let’s go！
首先，我们来看一下《中国日报》的报道：
China's cultural sector will gradually grow to become a pillar industry by 2015, Sun Zhijun, deputy chief of the publicity department of the Communist Party of China Central Committee, said at a news conference Wednesday on the release of the Outline of China's Cultural Reform and Development in the 12th Five-Year Plan Period (2011-15).
在报道中，pillar industry指的就是“支柱产业”。pillar的本意是指“柱子”，在这里比喻为“台柱、支柱、栋梁”，例如：He was a pillar of the club for over thirty years.（30多年来他一直是这个俱乐部的顶梁柱。）industry在这里指的是“行业”，它也有“勤奋、勤勉”的意思，例如：Industry and thrift favor success.（勤劳和节俭有助于成功。）
中国的cultural industry（文化产业）要成为national economy（国民经济）的pillar industry（支柱产业），需要有innovative content（创新的内容）和strong competitiveness（强大的竞争力）。现阶段，像automobile industry（汽车制造业）、building trade（建筑业）、petrochemical industry（石油化学工业）都是我国的支柱产业。除了支柱产业，还有leading industry（主导产业）。
