8月9日06时，中央气象台解除台风蓝色预警。今年第9号热带风暴“梅花”的中心已于8月8日18时30分前后在朝鲜西北部沿海登陆，登陆时中心附近最大风力有9级（23米/秒），中心最低气压为985百帕。9日05时其中心位于吉林省市四平市与辽源市交界地区，就是北纬43.1度，东经125.2度，中心附近最大风力有6级（13米/秒），中心最低气压为995百帕。预计，“梅花”将以每小时30-35公里的速度向东北方向移动，强度继续减弱。由于“梅花”对我国的影响趋于减小，因此中央气象台于9日06时解除台风蓝色预警。
小编：这年头，忽悠人的不止是人，还有可能是“植物”。这不，超强台风“梅花” 在海上转了11天，把从福建到东北的人们都忽悠了一圈之后，仅以热带风暴的强度在朝鲜登陆。梅花几度弄人，终于都凋谢了。而我国也接触了蓝色台风预警信号。今天，我们就一起来学习“解除台风预警”用英文怎么表达。
首先，看一下央视网的报道：
This year's ninth typhoon, Muifa, has brushed past China's eastern coast, making landfall on the northwest shores of the Democratic People's Republic of Korea. As Muifa's impact on China is reducing, the China Meteorological Administration has lifted the blue typhoon alert.
在报道中，lift the blue typhoon alert指的是“解除蓝色台风预警”，那么，“解除台风预警”就应该是lift the typhoon alert。lift在这里是“解除，终止”的意思，例如：lift an oil embargo（解除石油禁运）、lift a blockade（解除封锁）、lifted a curfew（解除宵禁）、lift a ban（解除禁令）。typhoon alert指的是“台风预警”，alert在这里是“警报、警戒”的意思，例如：The whole navy was placed on full alert.（整个海军都处于全面戒备状态。）而“发布台风预警”就可以是issue the typhoon alert。
需要注意的是，在北太平洋西部，中心持续风速达到12级的热带气旋称为台风（typhoon），而在在北大西洋及东太平洋，这种热带气旋就成为飓风（hurricane）了。我们在新闻中常听到的还有龙卷风（tornado）、旋风（cyclone/ whirlwind）。
