小编：7.23动车事故发生以来，关于事故的原因众说纷纭，也不知道那个是真的。今天又出来一个信号设备设计缺陷。至于你信不信，小编反正是不相信的。接着，我们就一起来看看“信号设备设计缺陷”是怎么表达的。

　　首先，看一下上海日报的报道：

　　Preliminary investigation shows a signal equipment design defect at Wenzhou South Railway Station resulted in the bullet train crash on Saturday which killed 39 passengers onboard and injured nearly 200, the Shanghai Railway Bureau said at a conference this morning.

　　文中，signal equipment design defect指的就是“信号设备缺陷”。

　　signal指的是“信号”，例如：A red lamp is used as a danger signal.（红灯用作危险信号。）signal也可以作为动词，表示的是“发信号”，例如：The submarine signaled for help.（潜水艇发出求救的信号。）

　　defect在这里是“缺陷，过失，瑕疵”的意思，例如：Indecision is his chief defect. （优柔寡断是他的主要缺点。）defect作动词的时候有“叛变，脱离，变节”之义，例如：He defected to the enemy.（他投敌了。）

　　关于这次的高铁事故，还有一个原因是调度问题。在英文中，“调度”可以用dispatch来表达。“调度中心”就是dispatch center，而“调度员”则是dispatcher。