4月17日晚，第三十届香港金像奖在香港文化中心举行。《狄仁杰之通天帝国》和《打擂台》成当晚最大赢家，《打擂台》不仅成为最佳影片，也让泰迪罗宾和邵音音两位老牌演员获得最佳男配角和最佳女配角；而《狄仁杰》则包揽了最佳导演在内的6个奖项，刘嘉玲更是凭借该片成为最佳女主角；最佳男主角则被《线人》的主演谢霆锋斩获。
小编：一年一度的香港金像奖终于都落下帷幕了，所有的悬念也都一一揭晓。有刘嘉玲第六次入围金像奖，最终封后，也有谢霆锋继去年斩获金像奖最佳男配角后成功加冕影帝桂冠，更有黑马《打擂台》击败《狄仁杰》和《线人》等大作获得最佳影片奖。内行看门道，外行看热闹，在围观了“星光熠熠”的颁奖过程之后，我们一起来看看这几部入围电影的英文名字是怎样的。
《打擂台》 Gallants
《打擂台》是一部动作喜剧片（action comedy）。它获得了本届香港金像奖（Hong Kong Film Awards）的最佳影片（Best Film）奖。
《狄仁杰之通天帝国》Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame
《狄仁杰》是一部侦探片（detective film）。刘嘉玲凭借该片获得最佳女演员奖（Best Actress）
《线人》The Stool Pigeon
谢霆锋凭借《线人》获得最佳男演员奖（Best Actor）
《剑雨》Reign of Assassins
《剑雨》是一部功夫惊悚片（kung fu thriller）。
《叶问2》 （Ip Man 2）
《叶问2》是一部名人传记片（biopic）
