《足球尤物》电影台词（58）

时间：2015-04-21 15:56:09

（单词翻译:单击）

　　[03:83.84]- 我知道，让我们继续 - 浪费时间 - I know, let’s play. - Waste of time.

　　[03:85.12]宝贝，宝贝，宝贝，宝贝我真得好想念你 Baby. Baby, baby, baby. I have missed you so much.

　　[04:31.36]哦，天啊，我们俩死定了 Oh, my God, we are both so dead.

　　[04:33.08]我们完了，摩妮琪. 完了 We’re over, Monique. Done.

　　[04:38.92]天啊！又来一次！ God! Not again!

　　[04:48.08]板凳 Bench.

　　[04:48.28]干得不错，海斯丁斯. Good work, Hastings.

　　[04:63.28]好样的！ Good one!

　　[04:67.68]半场，先生们 Halftime, gentlemen.

　　[00:30.96]赛巴斯蒂安！ Sebastian!

　　[00:32.20]- 维？ - 是啊 - Vi? - Yes.

　　[00:35.20]上两个星期我一直假装你 I pretended1 to be you the last two weeks

　　[00:35.84]为什么你看起来象我？！ Why do you look like me?!

　　[00:37.20]为了证明我可以在男子队里踢球 to prove I could play in the boys soccer team.

　　[00:40.56]- 是的 - 好吧，好吧，酷 - Yes. - OK. OK, cool.

　　[00:43.24]- 不对，等一下，什么？！ -我没时间解释！ - No, wait! What?! - I don’t have time to explain!

　　[00:44.08]为什么你穿着我的队服？ Why are you wearing my uniform?

　　[00:45.96]我来这里找昨晚上亲我那女孩 I came to find the girl that kissed me last night.

　　[00:50.00]- 谁亲了你？什么女孩？ - 你看，那个 - Who kissed you? What girl? - Check it out. That one.

　　[00:52.40]奥莉维亚？ Olivia?

　　[00:54.12]她爱上我了，她亲了我还朗诵了我的歌词 She was all over me. She kissed me and recited2 my own lyrics3.

　　[00:57.68]维，也许那就是我梦中的女孩 Vi, this may be the girl of my dreams.

分享到：