《足球尤物》电影台词（59）

　　[00:61.68]杜克看到的就是那个 That’s the kiss that Duke4 saw.

　　[00:62.24]是啊，我长鬓角了 Yeah. I’m growing sideburns.

　　[00:62.92]等一下，这些是真的？ Wait, are those real?

　　[00:66.04]不！ 藏起来一直到比赛结束 No! Please stay hidden until the end of the game.

　　[00:66.92]还有现在把衣服还给我！ And give me my uniform back right now!

　　[00:79.36]我们现在开始下半场 We start the second half.

　　[00:80.12]伊利里亚，零，康沃尔，零. 两颗大零蛋 Illyria, zero, Cornwall, zero. Nothing but a couple of goose eggs.

　　[00:83.60]- 教练我准备好了 - 你刚才干什么来着？ - Coach, I’m ready to play. - Is that what you call it?

　　[01:28.32]我见过穿着裙子的小女孩踢得都比你好 I’ve seen little girls in tutus kick the ball better.

　　[01:30.68]我已经改了 I’ve changed.

　　[01:31.88]求你了教练，给我一次机会 Come on, coach, give me one more chance.

　　[01:36.84]好吧，去 All right. Go.

　　[01:37.52]踢球，冲杀！ Kick. Kill!

　　[01:52.56]耶！那是维奥拉！ Yeah! Now that’s Viola!

　　[01:70.16]你上半场赢不了我 You couldn’t score on me in the first half.

　　[01:72.84]亲爱的，你下半场也赢不了我！ 我是忍者！忍者守门员！ You ain’t going to score on me this half, baby! I’m ninja! Ninja goalie!

　　[01:85.44]加油！ Come on, guys!

　　[02:68.68]杜克！ 杜克！ 我这里空了！ Duke! Duke! I’m open!

　　[02:69.20]传球！ 杜克！ 嘿，这里 Give me the ball! Duke! Hey, over here!

分享到：