《美国颂歌》电影台词（71）

[02:35.36]OK, stop! I'll do it. 够了，我去
[02:40.88]Thank you, thank you. 谢谢，谢谢
[02:41.04](Carter) Oh, look, here he is now, 看，他来了
[02:44.84]a true heavyweight of the movement, 我们的关键人物
[02:46.72]our brother, Michael Malone! 好兄弟Michael Malone
[02:51.92]Ah... whoo.
[02:52.80]Ah, thank you. Thank you. 谢谢，谢谢
[02:56.28]Uh, I know what you all think is important. 我知道在你们心中什么最重要
[02:59.52]Government-run health care. 国有医保系统
[03:03.04]Global warming. 全球变暖
[03:06.04]No handguns allowed in your home. 限制枪支
[03:09.20]And these things are all vital. 这些都很重要
[03:14.36]But they all come second to the most important thing of all. 但和最重要的事情比起来 它们的优先级要往后排
[03:18.56]We're in a real war, people. 我们在一场真正的战争中
[03:20.60]These terrorists want to kill us all, 那些恐怖分子想杀光我们
[03:22.88]and you're acting⁴ like it's September 10th. 而你们和911前没什么两样
[03:28.76](Crowd booing)
[03:29.68]Traitor! 叛徒！
[03:38.88]Where'd you get that?! 你哪找的这玩意？
[03:41.88]Aah!
[03:45.48]Aah! 等等 谢谢你们
[03:48.24]Hang on a second! Thanks, guys. Aah!