《姐姐的守护者》电影台词（52）

[00:01.04]Mrs. Fitzgerald. how old was Anna when she started donating to her sister? Fitzgerald夫人，Anna多大时开始帮助她的姐姐？
[00:05.52]She was a newborn. 刚出生时
[00:08.80]And at 5. she started donating lymphocytes. 五岁时，她开始提供淋巴液
[00:10.96]is that correct? 是吗？
[00:11.16]Mm-hm. 嗯
[00:12.96]- What does that involve? - Giving blood. - 这包括什么？ - 献血
[00:15.48]- Did Anna agree to that? - No. she was 5. - Anna同意吗？ - 不同意，她才五岁
[00:17.44]So you didn't ask her if they could stick the needles in her arm? 所以你没有问过她是否可以让医生把针刺进她的胳膊？
[00:20.40]l asked her to help her sister. and she agreed. 我问过她可否帮助她的姐姐，她同意了
[00:23.88]Didn't two nurses have to hold Anna down because she was fighting so hard? 难道不是由于Anna挣扎的太激烈了而有两个护士不得不把她按住吗？
[00:24.92]Really? 真的？
[00:28.08]So she didn't completely agree. now. did she? 所以她并不是完全同意，是吧？
[00:29.40]Mm-hm. 没错
[00:33.16]Mr. Alexander. it's just us chickens. No showboating. please. Alexander先生，就事论事 请不要得意忘形
[00:35.44]l'm sorry. Your Honor. Force of habit. 对不起，法官阁下，习惯使然
[00:39.12]Mrs. Fitzgerald. how old was Anna the next time she was hospitalized? Fitzgerald夫人，Anna的第二次入院时多大？