《勇敢的心》电影台词（52）

　　[00:23.82]Milady... 王妃殿下

　　[00:29.82]I received your message. 我接到你的信讯

　　[00:44.90]This is...the second time 这是 你第二次

　　[00:48.90]you’ve warned me of danger. 警告我

　　[00:53.34]There will be a new shipment of supplies 新的补给下个月会从北方运到

　　[00:55.94]coming north next month...foods and weapons. 粮食、武器会

　　[00:59.62]No, stop. 别说了

　　[01:03.98]Why do you help me? 你为何要帮我?

　　[01:11.98]Why do you help me? 你为何要帮我?

　　[01:14.14]Because of the way you are looking at me now. 因为你现在看我的眼神

　　[03:10.42]Just when we thought all hope was lost, 正当我们以为希望尽失时

　　[03:11.94]our noble saviors have arrived. 我们尊贵的救世主就来了

　　[03:16.70]Off with their...hoods1. 取下 头巾

　　[03:25.74]Sire William, we’ve come to seek a meeting. 威廉爵士  我们来此谈判

　　[03:27.94]Well, what’s the point? 有何目的?

　　[03:29.74]You’ve all sworn loyalty2 to Longshanks. 你们向长腿效忠

　　[03:33.10]An oath to a liar3 is no oath at all. 宣誓对个骗子而言不是誓约

　　[03:34.90]Every man of us is ready to swear loyalty to you. 我们决定向你效忠

　　[03:37.26]So let the council swear publicly. 让议会表明效忠

　　[03:40.06]We cannot. Some scarcely believe you’re alive. 我们不能  几乎没有人相信你仍活着

分享到：