《勇敢的心》电影台词（51）

　　[02:15.78]Very well. 好吧

　　[02:16.86]Pick a flock of your finest assassins 挑选个最好的刺客

　　[02:21.86]and set a meeting. 安排会议

　　[02:26.22]for his ability to smell an ambush4. 华莱士对暗算更敏锐了

　　[02:31.90]If what Lord Hamilton tells me is correct, 若汉默顿爵士告诉我的属实

　　[02:35.66]he warmed to our future queen. 他对未来女皇钟情

　　[02:37.66]He would trust her. 会信任她

　　[02:39.54]So we’ll dispatch her with the notion 派她去

　　[02:42.62]Milord, the princess might be taken hostage 但王妃会陷为人质

　　[02:43.02]that she comes in peace. 表达和平之意

　　[02:48.10]or her life be put in jeopardy5. 性命不保

　　[02:48.74]my son would be most distressed6 by that. 我儿子会悲叹不已

　　[02:54.42]but in truth, if she were to be killed, 但事实是  她若遇害

　　[02:57.22]we would soon find the king of France 我们会发现法国国王

　　[03:00.82]a useful ally against the Scots. 会成为盟国来对敌苏格兰

　　[03:04.58]You see, as king, 懂吧  身为国王

　　[03:08.82]you must find the good in any situation. 一定要在各方面寻求最佳办法

　　[03:40.06]It’s William Wallace, sure. 是威廉华莱士  我确定

　　[03:42.42]He’s giving up his sword. 他已收剑

　　[03:45.02]Be ready. 准备好

分享到：