《这个男人来自地球》电影台词（79）

　　[01:30.93]但有一点 我非常确信 But the one thing that I know about you

　　[01:33.00]你永远不会利用人 Is that you would never use people

　　[01:34.56]或污蔑他们的善意和智力 Or abuse their goodwill2 and intelligence

　　[01:36.33]正如他们以为你会的一样 Like they think you’ve just done to them.

　　[01:38.06]《心理学 101》? Psych 101?

　　[01:39.20]不 是女人 一对一 No, it’s woman, one-On-One.

　　[01:41.80]撒谎的时候 你脑子转得挺快 预言家 So you’re a pretty fast liar3, mr. Ugg,

　　[01:44.61]我想知道你真名叫什么? But I wanna know - What’s your real name?

　　[01:47.36]信不信由你 发音永远是John Believe it or not, the sound was always john.

　　[01:52.33]为什么你向Gruber投降了? Why’d you cave to gruber?

　　[01:54.27]这事儿该结束了 What happened was enough.

　　[01:55.93]应该 打住了 Just-Just needed to stop.

　　[01:57.53]我就不该期望它奏效 I shouldn’t have expected it to work.

　　[02:01.10]1’4000岁 Fourteen thousand years old.

　　[02:03.08]我想肯定有过很多女人 I bet that’s a lot of women.

　　[02:05.03]咱们在数数吗? Are we counting?

　　[02:07.03]也许 Maybe.

　　[02:10.33]好了 我要送伊迪斯回家了 Well, I’m taking edith home.

　　[02:12.43]珊蒂你呢? Sandy?

　　[02:14.73]我还要呆一会 I’m gonna stay.

　　[02:20.26]你有没有后悔你说过的话? Are you sorry for some of those things you said?

　　[02:23.03]对不起 我错了 I’m sorry I said them.

分享到：